Нет. Текст Библии дошёл до нас очень точно. Сохранились тысячи древних рукописей, и их можно сравнить между собой. Различия между ними в основном мелкие: написание слов, порядок слов. Ни одно из них не меняет того, во что верят христиане.
Тысячи рукописей
Нового Завета на греческом языке сохранилось больше пяти тысяч рукописей и их отрывков. Самые ранние кусочки написаны всего через несколько десятков лет после оригиналов.
Для сравнения: «Записки о Галльской войне» Юлия Цезаря сохранились в нескольких сотнях копий. Самые старые из них сделаны примерно через 900 лет после Цезаря. И никто не сомневается, что мы читаем Цезаря.
Находка у Мёртвого моря
В 1947 году пастух случайно нашёл в пещере у Мёртвого моря древние свитки. Среди них была почти целая книга пророка Исаии. Она оказалась на тысячу лет старше всех известных до этого рукописей.
Учёные сравнили тексты. За тысячу лет переписывания в книге почти ничего не изменилось, кроме мелочей вроде написания слов.
Разве не было «испорченного телефона»?
Часто думают, что Библию переводили с перевода на перевод, и смысл терялся. Это не так. Хорошие переводы делают прямо с древнееврейского и греческого. А тексты на этих языках проверяют по древнейшим рукописям.
Кроме того, рукописи переписывали в разных странах независимо друг от друга. Если бы кто-то изменил текст в одном месте, это было бы видно по другим копиям.
Что остаётся честно сказать
Да, в рукописях есть разночтения. Например, в нескольких местах учёные спорят, было ли то или иное предложение в оригинале. В хороших изданиях Библии такие места отмечены.
Но ни одно учение христиан не держится на спорном месте. Бог, Иисус, крест и воскресение — всё это есть во всех рукописях.